Saturday, June 12, 2010

Guru vandana ( hymns to the Guru perceptor) - Traditional Indian.

We lay the flowers of our devotion at Thy beloved lotus feet 
Guru Stotram (गुरु स्तोत्रम्)





ब्रह्मानन्दं परमसुखदं केवलं ज्ञानमूर्तिं द्वन्द्वातीतं गगनसदृशं तत्वमस्यादिलक्ष्यम् |

एकं नित्यं विमलमचलं सर्वधीसाक्षिभूतम् भावतीतं त्रिगुणरहितं सदगुरुं तं नमामि ||
I prostrate myself before that Guru, the Bliss of Brahman, the bestower of Supreme Happiness, who is Knowledge absolute, transcending the pairs of opposites, expansive like the sky, the goal indicated by the great sayings like “Thou art That”, the one eternal, pure, unchanging, the witness of functions of the intellect, who is above all Bhavas (mental conditions) and the three Gunas (Sattva, Rajas and Tamas).  
अखण्डमण्डलाकारं व्याप्तं येन चराचरम् । 
तत्पदं दर्शितं येन तस्मै श्रीगुरवे नमः ॥
Salutation to the noble Guru,, who has made it possible to realise the state which pervades the entire cosmos, everything animate and inanimate.
अज्ञानतिमिरान्धस्य ज्ञानाञ्जनशलाकया । 
चक्षुरुन्मीलितं येन तस्मै श्रीगुरवे नमः ॥
Salutation to the noble Guru, who has opened the eyes blinded by darkness of ignorance with the collyrium-stick of knowledge.

गुरुर्ब्रह्मा गुरुर्विष्णुः गुरुर्देवो महेश्वरः । 
गुरुरेव परंब्रह्म तस्मै श्रीगुरवे नमः ॥
Salutation to the noble Guru, who is Brahma, Vishnu and Maheswara, the direct Parabrahma, the Supreme Reality.
स्थावरं जंगमं व्याप्तं यत्किंचित्सचराचरम् । 
तत्पदं दर्शितं येन तस्मै श्रीगुरवे नमः ॥
Salutation to the noble Guru, who has made it possible to realise Him, by whom all that is - sentient and insentient, movable and immovable is pervaded.
चिन्मयं व्यापियत्सर्वं त्रैलोक्यं सचराचरम् । 
तत्पदं दर्शितं येन तस्मै श्रीगुरवे नमः ॥
Salutation to the noble Guru, who has made it possible to realise Him pervades everything, sentient and insentient, in all three worlds.
सर्वश्रुतिशिरोरत्नविराजित पदाम्बुजः । 
वेदान्ताम्बुजसूर्योयः तस्मै श्रीगुरवे नमः ॥
Salutation to the noble Guru, whose lotus feet are radient with (the luster of) the crest jewel of all Srutis and who is the sun that causes the Vendanta Lotus (knowledge) to bloosom.
चैतन्यः शाश्वतःशान्तो व्योमातीतो निरंजनः । 
बिन्दुनाद कलातीतः तस्मै श्रीगुरवे नमः ॥
Salutation to the noble Guru,who is the ever effulgent, eternal, peaceful, beyond space, immaculate, and beyond the manifest and unmanifest.
ज्ञानशक्तिसमारूढः तत्त्वमालाविभूषितः । 
भुक्तिमुक्तिप्रदाता च तस्मै श्रीगुरवे नमः ॥
Salutation to that noble Guru, who is established in the power of knowledge, adorned with the garland of various principles and is the bestower of prospority and liberation.
अनेकजन्मसंप्राप्त कर्मबन्धविदाहिने ।
आत्मज्ञानप्रदानेन तस्मै श्रीगुरवे नमः ॥
Salutation to the noble Guru, who by bestowing the knowledge of the Self burns up the bondage created by accumulated actions of innumerable births.
शोषणं भवसिन्धोश्च ज्ञापणं सारसंपदः । 
गुरोः पादोदकं सम्यक् तस्मै श्रीगुरवे नमः ॥
Salutation to the noble Guru, by washing whose feet, the ocean of transmigration, endless sorrows is completely dried up and the Supreme wealth is revealed.
न गुरोरधिकं तत्त्वं न गुरोरधिकं तपः । 
तत्त्वज्ञानात्परं नास्ति तस्मै श्रीगुरवे नमः ॥
Salutation to the noble Guru, beyond whom there is no higher truth, there is no higher penance and there is nothing higher attainable than the true knowledge.
मन्नाथः श्रीजगन्नाथः मद्गुरुः श्रीजगद्गुरुः । 
मदात्मा सर्वभूतात्मा तस्मै श्रीगुरवे नमः ॥
Salutation to the noble Guru, who is my Lord and the Lord of the Universe, my Teacher and the Teacher of the Universe, who is the Self in me and the Self in all beings.
गुरुरादिरनादिश्च गुरुः परमदैवतम् । 
गुरोः परतरं नास्ति तस्मै श्रीगुरवे नमः ॥
Salutation to the noble Guru, who is both the beginning and beginningless, who is the Supreme Deity than whom there is none superior.
त्वमेव माता च पिता त्वमेव, त्वमेव बन्धुश्च सखा त्वमेव ।
त्वमेव विद्या द्रविणं त्वमेव, त्वमेव सर्वं मम देव देव ॥
(Oh Guru!) You are my mother and father; you are my brother and companion; you alone are knowledge and wealth. O Lord, you are everything to me.


Inspiration and courtesy: Shri Dhirendra bhai Parmar ( Mumbai,India) E mail: dhiren_1012@yahoo.com

5 comments:

Anonymous said...

Very good prayer.
suitable for our Gurudev
Let me teach this tune to our school students also.
With my love and prayer
Mythili
Yogodan

Anonymous said...

I had heard Guru Vandana quite many times but did not know all the words. Thanks for sharing this. May God and Guruji bless you. Ashok Wahi

Dr Ashish Mahobia said...

Jai Guru.Thanks

Dhiren said...

JAI GURU JAI MAA
THANKS YOU VERY MUCH DR ASHISH,
YOU REFERED MY NAME FOR POSTING, THAT IS WRONG ALL CREDIT GOES TO OUR BELOVED GURUDEVA, WE ARE NOTHING. I PUT MY UNCONDITIONAL LOVE & DEVOTION AT THE LOTUS FEET OF MY LIFE, LOVE & BELOVED GURUDEVA
JAI GURU JAI JAI GURU

Dr Ashish Mahobia said...

My pleasure Dhiren bhai. Its was you through which Guruji send me this strota. So you deserve all the right to be thanked. :)